Date de publication : 1er mars 2024

Avant d'utiliser le site et ses logiciels, veuillez lire le présent accord d'utilisation.

L'inscription (l'autorisation) sur le site signifie votre consentement total et inconditionnel aux termes de cet accord.

Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une de ses dispositions, n'utilisez pas le site et ne vous y inscrivez pas (connectez-vous).

Cette ressource n'est pas un affilié, un partenaire ou un représentant de Valve Corporation ou de Steam.

VARTUS EOOD http://froggy.skin/fr/support/terms-of-service d'une part, et la personne qui a accepté l'offre publiée sur le site Internet à l'adresse permanente , d'autre part, ont conclu le présent accord d'utilisation aux conditions suivantes

  1. Types de termes et leur définition

    1. Dans le présent accord d'utilisation, sauf indication contraire expresse dans le texte, les termes suivants ont la signification indiquée ci-dessous
    2. Service vapeur

      Un service en ligne offert par Valve Corporation, détenteur des droits d'auteur des articles Inventory.

      Propriétaire

      VARTUS EOOD Company number 20201208150644, Burgas, p.c. 8000 Sarafovo, str. „Manastirska“ № 15B, ent. 2, fl. 3, ap. B310, une entité légale enregistrée à

      Utilisateur

      Une personne possédant un compte sur le site et ayant conclu un accord avec le propriétaire.

      Inscription

      le processus de création d'un compte personnel sur le site web, qui s'effectue lors du premier processus d'autorisation

      Armoire personnelle

      un ensemble de pages protégées du site créées à la suite de l'enregistrement de l'utilisateur, à l'aide desquelles l'utilisateur est en mesure d'utiliser tout ou partie des fonctionnalités du site
      L'accès à myAlpari se fait en cliquant sur le bouton "Autoriser" sur le site et en s'autorisant ensuite par les méthodes suivantes
      ou en ouvrant le Site si l'Utilisateur ne s'est pas préalablement déconnecté de l'Espace Personnel en cliquant sur le bouton "Déconnexion".

      Inventaire

      Possibilité d'utiliser le contenu des jeux CS2, RUST, DOTA2 conformément au Steam Subscriber Agreement disponible en ligne à l'adresse https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.

      Autorisation

      le processus de connexion au compte personnel de l'utilisateur par l'intermédiaire de services tiers

      Site web

      Œuvres composites représentant un ensemble d'informations, de textes, d'éléments graphiques, de dessins, d'images, de matériel photo et vidéo, de programmes d'ordinateur et d'autres résultats de l'activité intellectuelle, à l'exception de l'inventaire contenu dans le système d'information assurant la disponibilité de ces informations sur l'internet dans une zone de domaine donnée.

      Comptabilité multiple

      Deux ou plusieurs comptes enregistrés sur cette ressource, dont l'enregistrement se fait sur le compte de quelqu'un d'autre ou sur des comptes supplémentaires d'un utilisateur au sein d'un même réseau social ou toute autre forme d'enregistrement sur le site.

      convention

      Le présent accord d'utilisation

      Les partis

      Propriétaire et utilisateur
    3. Conformément au droit britannique, ainsi qu'aux normes d'interprétation des termes utilisés dans le texte de l'accord établies sur Internet, tous les autres termes et définitions figurant dans l'accord seront interprétés par les parties conformément à leur système juridique.
    4. Les titres des rubriques (articles) de l'accord sont uniquement destinés à faciliter l'utilisation du texte de l'accord et n'ont pas de signification juridique littérale.
  2. Signature de l'accord

    1. http://froggy.skin/fr/support/terms-of-service Le texte de l'accord, disponible en permanence sur Internet lors de l'enregistrement (autorisation) sur le site, contient toutes les conditions matérielles de l'accord et représente l'offre du propriétaire de conclure l'accord avec tout tiers capable utilisant le site, selon les conditions énoncées dans le texte de l'accord.
    2. Conformément à la législation applicable, le texte de l'accord est une offre publique.
    3. Pour accepter l'accord, le tiers doit faire ce qui suit :
      1. Se familiariser avec les termes et conditions de l'accord
      2. Accepter les termes et conditions de l'accord en cochant la case du formulaire spécial lors de l'enregistrement sous le titre "J'accepte les termes et conditions de l'accord d'utilisation".
      3. Autoriser sur le site en cliquant sur le lien "Autoriser" et en autorisant par l'une des méthodes proposées
  3. Objet de l'accord

    1. Services fournis par le propriétaire à l'utilisateur
      1. une licence simple (non exclusive) et gratuite d'utilisation du site et de son logiciel conformément à leur objectif fonctionnel déterminé par les fonctions d'utilisation explicites du site et de myAlpari
      2. Une simple licence compensatoire (non exclusive) d'utilisation des fonds d'équilibre dans les modes de jeu du site conformément à leur destination. Le coût de l'utilisation des fonds d'équilibre dans un jeu particulier présenté sur le site n'est pas pertinent.
    2. Période de validité de la licence
      La licence accordée à l'utilisateur en vertu de la clause 3.1.1 du contrat est valable pendant toute la durée d'utilisation du site et de myAlpari, ainsi que sur le territoire où le site et myAlpari restent accessibles à l'utilisateur.
    3. Durée de validité de la licence pour l'utilisation des modes de jeu
      La licence accordée à l'utilisateur conformément à la clause 3.1.2 de l'accord est valable sur le territoire où la possibilité de jouer dans les modes de jeu du site est disponible, à partir du moment où l'utilisateur paie la rémunération pour l'utilisation d'un certain mode de jeu jusqu'au moment où il détermine l'inventaire à l'aide de ce mode de jeu.
    4. Restrictions pour l'utilisateur
      1. Interdiction de contourner les restrictions techniques
        Il est interdit à l'Utilisateur de contourner les limitations techniques fixées sur le Site, dans le Cabinet personnel et les modes de jeu, y compris en utilisant des exploits (ou des bugs). En cas de détection d'une possibilité de contourner une restriction technique (ou exploit, bug), l'Utilisateur doit en informer le Propriétaire
      2. Interdiction d'examen, de décompilation et de démontage
        Il est interdit à l'utilisateur d'explorer la technologie, de décompiler ou de désassembler le site, mon compte et les modes de jeu, sauf si cela est expressément autorisé par les lois du Royaume de Grande-Bretagne.
      3. Interdiction de copie
        Il est interdit à l'Utilisateur de créer des copies du Site, de myAlpari et des modes de jeu, y compris leur apparence (design)
      4. Interdiction de changement
        Il est interdit à l'utilisateur de modifier le site, l'espace personnel et les modes de jeu de quelque manière que ce soit.
      5. Interdiction des comportements perturbateurs
        Il est interdit à l'Utilisateur d'effectuer des actions visant à modifier le fonctionnement ou l'opérabilité du Site, de myAlpari et des modes de jeu, y compris par l'utilisation de logiciels tiers (scripts, bots ou autres moyens permettant d'obtenir un avantage sur les autres joueurs ou sur l'administration du Site).
      6. Interdiction de transférer l'accès au compte personnel
        Il est interdit à l'utilisateur de donner accès à son compte personnel à un tiers, ainsi que d'utiliser le compte personnel d'un tiers.
      7. Interdiction des comptes multiples
        Il est interdit à l'utilisateur d'utiliser plus d'un compte sur le site.
      8. Interdiction de la diffamation
        Il est interdit à l'utilisateur de diffamer publiquement le site et de l'accuser de tromperie.
      9. Interdiction d'utiliser le matériel du site à des fins commerciales
        Il est interdit à l'utilisateur d'utiliser le nom du matériel du site (y compris les bonus et le matériel promotionnel) dans le but d'obtenir des avantages dans le cadre du programme d'affiliation du site.
  4. Fonctionnalité du site, des modes de jeu et de myAlpari

    1. Opportunités offertes par le site à l'utilisateur :
      1. Familiarisation avec le contenu et les caractéristiques de l'inventaire, ainsi qu'avec les conditions pour l'obtenir dans les modes de jeu du site.
    2. Acquisition d'une licence pour jouer dans les modes de jeu du Site :
      L'utilisateur peut acheter une licence pour jouer aux modes de jeu du site et obtenir l'inventaire correspondant de la manière décrite dans l'accord.
    3. Caractéristiques de myAlpari :
      1. Transfert d'inventaire vers le compte Steam
      2. Aliénation de l'inventaire contre des points de bonus, dont le montant est précisé dans la description de l'inventaire. Ces points donnent droit à une réduction lors du paiement de la licence du jeu dans les modes de jeu du site.
  5. Réception des stocks

    1. Délai d'acceptation des stocks :
      À partir du moment où l'utilisateur reçoit l'inventaire à la suite d'un gain ou d'une participation aux modes de jeu du site, l'utilisateur peut, dans un délai de 1 (un) an : accepter l'inventaire sur son compte Steam ; aliéner l'inventaire.
    2. Conditions d'utilisation de l'inventaire dans Steam :
      L'inventaire ne sera accepté pour utilisation dans le compte Steam que si l'utilisateur respecte toutes les conditions générales du service, qui sont affichées sur le site et dans myAlpari.
    3. La procédure d'acceptation de l'inventaire sur Steam :
      Pour accepter l'inventaire reçu conformément à la clause 5.2 du présent contrat, l'utilisateur doit, dans un délai de 1 (un) an à compter de la date de sa réception : cliquer sur le lien "Retrait" situé dans myAlpari ; cliquer sur le bouton "Prendre" pour transférer l'inventaire (ou une partie de l'inventaire) sur Steam.
    4. Aliénation des stocks
      L'Utilisateur a le droit d'aliéner l'Inventaire reçu mais non accepté dans le compte Steam contre des points de bonus, dont le montant est spécifié dans la description de l'Inventaire dans myAlpari. Un point bonus donne droit à une réduction d'un dollar US lors du paiement de la redevance pour la possibilité de participer au jeu dans les modes de jeu du site.
    5. La nature non monétaire des points de bonus :
      Les parties ont convenu que lesdits points bonus ne sont pas de l'argent liquide et ne peuvent faire l'objet d'un remboursement et/ou d'un échange.
    6. Durée de l'aliénation de l'inventaire :
      L'Utilisateur doit cliquer sur le lien situé dans myAlpari avec la description de l'Inventaire dans un délai de 1 (une) heure à partir du moment de sa réception.
    7. Élimination automatique des stocks :
      Si l'utilisateur ne prend aucune mesure dans l'heure qui suit la réception de l'inventaire, l'inventaire inutilisé sera automatiquement éliminé.
    8. Affichage des points de bonus :
      Les points bonus reçus lors de la liquidation de l'inventaire sont affichés dans l'espace personnel de l'utilisateur.
    9. Remboursement en espèces
      Selon les termes de cet accord, il n'y a pas de remboursement du compte de points bonus. L'utilisateur peut recevoir un remboursement uniquement sous la forme d'un inventaire sur le compte Steam, sous réserve du respect de toutes les règles énoncées dans le présent accord et dans les règles internes de l'entreprise.
    10. Vérification par l'utilisateur :
      Avant de retirer l'inventaire, le propriétaire procède à une vérification de l'utilisateur afin de confirmer qu'il respecte les termes du présent accord. En cas de vérification réussie, le propriétaire donne à l'utilisateur la possibilité de se retirer. La vérification réussie d'une demande ne garantit pas la confirmation automatique des demandes ultérieures. Chaque retrait est vérifié individuellement. Le propriétaire se réserve le droit de bloquer les retraits ultérieurs et le compte de l'utilisateur en cas de violation des clauses du présent accord, quel que soit le moment de la violation.
  6. Rémunération du propriétaire

    1. Le montant de la redevance :
      L'utilisateur paiera au propriétaire une redevance pour l'utilisation des modes de jeu du site, dont le montant est spécifié sur le site.
    2. Modalités de paiement :
      Les droits de licence sont payés par l'utilisateur à partir des fonds transférés au propriétaire à l'avance en utilisant le service de paiement, dont les informations sont mises à la disposition de l'utilisateur au moment du paiement.
    3. Affichage de la balance :
      Le montant des fonds qui ont été transférés à l'avance sur le compte est affiché dans le dossier personnel de l'utilisateur.
    4. Processus de paiement :
      Le transfert de fonds au Propriétaire au titre du paiement de la redevance de licence spécifiée dans la clause 6.1 de l'Accord est effectué par l'Utilisateur de la manière, dans l'ordre et selon les règles spécifiées sur la page correspondante du Site Internet. Dans ce cas, les particularités et les exigences fixées par le service de paiement engagé par le propriétaire pour effectuer les règlements sont prises en compte
    5. Moment du paiement :
      Le moment du paiement de la redevance spécifiée dans la clause 6.1 de l'Accord est le moment du débit du montant correspondant des fonds transférés au Propriétaire à l'avance. L'utilisateur en est informé par le biais d'un changement de solde correspondant dans l'espace personnel.
    6. Compte tenu des dispositions du paragraphe 5.6 :
      Le paiement de la redevance prévue à l'article 6.1 de l'Accord selon les modalités prévues au présent article est effectué sous réserve des dispositions de l'article 5.6 de l'Accord.
  7. Données personnelles

    1. Consentement au traitement des données personnelles
      L'utilisateur donne son accord au propriétaire pour le traitement des informations, y compris les données personnelles fournies lors de l'utilisation du site. Cela inclut les données spécifiées dans le compte de l'utilisateur, y compris le compte tiers utilisé pour l'autorisation
    2. Définition du traitement des données à caractère personnel :
      Le traitement des données à caractère personnel comprend l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la clarification (mise à jour, modification), l'extraction, l'utilisation, le transfert (distribution, mise à disposition, accès), y compris transfrontalier, la dépersonnalisation, le blocage, la suppression, la destruction des données à caractère personnel qui ne relèvent pas de catégories particulières, dont le traitement, conformément à la législation en vigueur du Royaume de Grande-Bretagne, nécessite le consentement écrit de l'utilisateur.
    3. Finalités du traitement des données personnelles :
      Le traitement des données à caractère personnel est effectué aux fins suivantes :

      - L'exécution par les parties de leurs obligations au titre de l'accord ;
      - l'inscription de l'utilisateur sur le site ;
      - Acquisition d'une licence pour participer aux modes de jeu du site ;
      - Réception de l'inventaire ;
      - l'envoi de messages d'information et autres à l'adresse électronique de l'utilisateur
    4. Retrait du consentement au traitement des données à caractère personnel :
      L'utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données à caractère personnel en envoyant une notification écrite au propriétaire à l'adresse spécifiée dans la clause 1.1 de l'accord, par courrier recommandé avec accusé de réception.
    5. Résiliation de l'accord :
      L'utilisateur comprend qu'un tel retrait signifie la résiliation de l'accord
    6. Le droit du propriétaire de continuer à traiter les données personnelles :
      Conformément aux dispositions de la législation en vigueur, le propriétaire a le droit de continuer à traiter les données personnelles de l'utilisateur
    7. Dispositions complémentaires sur le traitement des données à caractère personnel :
      Le document publié sur le site web peut contenir des dispositions supplémentaires ou autres sur le traitement des données à caractère personnel
    8. Priorité des dispositions de l'accord :
      En cas de conflit entre les dispositions de ce document et celles de la présente section, ce sont les dispositions de l'accord qui s'appliquent
    9. Consentement à recevoir du matériel promotionnel :
      L'utilisateur accepte de recevoir des documents publicitaires du propriétaire, de ses sociétés affiliées ou d'autres personnes au nom du propriétaire à l'adresse électronique spécifiée ou fournie par l'utilisateur lors de l'inscription.
    10. Retirer son consentement à recevoir du matériel promotionnel :
      L'utilisateur peut à tout moment retirer son consentement à recevoir du matériel publicitaire :

      - en envoyant une notification écrite au propriétaire à l'adresse indiquée à la clause 1.1 de l'accord ;
      - en effectuant les actions spécifiées dans les messages (e-mails) contenant ce type de matériel
  8. Limitation de la responsabilité

    1. Responsabilité pour les actes de tiers :
      Le propriétaire n'est pas responsable des pertes de l'utilisateur résultant d'actions illégales de tiers, y compris :

      - Accès non autorisé au compte personnel ;
      - Accès non autorisé à un service tiers par l'intermédiaire duquel l'utilisateur effectue l'autorisation
    2. Responsabilité en cas de divulgation de données :
      Le propriétaire n'est pas responsable des dommages qui pourraient être causés à l'utilisateur du fait de la divulgation des données nécessaires :

      - Accès au compte personnel ;
      - Accès à un service tiers par l'intermédiaire duquel l'utilisateur effectue l'autorisation
    3. Droits d'inventaire :
      Le propriétaire n'est pas le propriétaire légitime de l'inventaire. Il ne détermine pas l'utilisation et le fonctionnement de l'équipement.
    4. Accord de licence Steam :
      En ce qui concerne l'inventaire, l'utilisateur est régi par le contrat de licence Steam disponible au moment de la rédaction du contrat à l'adresse http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/.
    5. Outils logiciels pour l'utilisation de l'inventaire :
      Le propriétaire ne fournit pas d'outils logiciels permettant d'utiliser l'inventaire aux fins prévues sur l'appareil de l'utilisateur.
    6. Auto-installation des programmes :
      L'utilisateur achète et/ou installe lui-même ces programmes sur son appareil.
    7. Fournir le site "en l'état" :
      Le Site et ses outils logiciels, y compris myAlpari et les modes de jeu, sont fournis " en l'état "
    8. Risque lié à l'utilisation du site :
      Le risque lié à l'utilisation du site incombe à l'utilisateur lui-même
    9. Absence de garanties :
      Le propriétaire, les entreprises de télécommunication qui fournissent l'accès au site, les sociétés affiliées, les fournisseurs et les agents du propriétaire ne donnent aucune garantie de quelque nature que ce soit en ce qui concerne le site
    10. Ne pas répondre aux attentes de l'utilisateur :
      Le Propriétaire ne garantit pas que le Site, les modes de jeu du Site et l'Espace personnel :

      - Répondre aux exigences de l'utilisateur ;
      - sera disponible en permanence, rapidement, de manière fiable et sans erreur
    11. Circonstances de force majeure :
      les erreurs de logiciel et de matériel, tant du côté du propriétaire que du côté de l'utilisateur, entraînant l'impossibilité pour l'utilisateur d'accéder au site web :

      - Vers le site ;
      - Modes de jeu du site ;
      - Profil personnel,

      Les circonstances de force majeure et la base de l'exonération de responsabilité en cas de manquement aux obligations du propriétaire en vertu de la convention.
    12. Cession de droits et transfert de dettes :
      Pour toutes les obligations découlant de l'accord, le propriétaire a le droit de céder ses droits et de transférer les dettes
    13. Consentement à la cession des droits et au transfert de la dette :
      L'utilisateur confirme par la présente qu'il accepte la cession de droits et le transfert de dettes à des tiers.
    14. Avis de cession de droits et/ou de transfert de dettes :
      Le propriétaire notifie à l'utilisateur la cession des droits et/ou le transfert de la dette en publiant les informations correspondantes sur le site.
    15. Limitation du montant des dommages-intérêts :
      Toutefois, le montant des dommages-intérêts qui peuvent être remboursés à l'utilisateur est en tout état de cause limité, conformément aux dispositions du présent accord, à la somme de dix (10) dollars.
    16. Annulation de l'accord :
      Sauf disposition contraire de l'accord, en cas de violation des termes de l'accord par l'utilisateur, le propriétaire a le droit d'agir unilatéralement :

      - Mettre fin à l'accord ;
      - Mettre fin à l'accès de l'utilisateur à myAlpari
    17. Responsabilité en cas de violation des droits des tiers :
      Si cette infraction a causé des dommages à des tiers ou violé leurs droits, la responsabilité en incombe entièrement à l'utilisateur.
  9. Procédure de résolution des litiges

    1. Négociations :
      En cas de litige, de désaccord ou de réclamation concernant :

      - Représentations ;
      - Annulations
      - Invalider l'accord,

      les parties s'efforceront de parvenir à un consensus par la négociation
    2. Envoi d'une réclamation :
      En cas de réclamation et/ou de désaccord, les parties adressent à l'autre partie une communication indiquant :

      - Désaccords/réclamations ;
      - Références aux clauses de l'accord dont la partie estime qu'elles n'ont pas été respectées ;
      - Créances sur l'autre partie
    3. Ordre judiciaire :
      Si dans les trente (30) jours ouvrables suivant l'envoi du message :

      - L'expéditeur n'a pas reçu de réponse de l'autre partie ;
      - Les parties n'ont pas réussi à résoudre leurs différends

      le litige sera entendu par le tribunal du lieu où se trouve le propriétaire
  10. Clauses finales

    1. Analogues aux signatures manuscrites :
      Dans le cadre de l'accord, lors de son exécution, de sa modification, de son complément, de sa résiliation, ainsi que lors de la correspondance sur des questions, l'utilisation de signatures manuscrites analogiques des parties est autorisée.
    2. La validité juridique des analogues de signature :
      Les parties confirment que toutes les notifications, communications, accords et documents dans le cadre de l'exécution des obligations au titre de l'accord, signés par des analogues de signature manuscrite, sont juridiquement valables et contraignants.
    3. Identification des analogues de la signature :
      Les analogues d'une signature manuscrite sont les suivants :

      - Adresses électroniques autorisées ;
      - Informations d'identification pour myAlpari
    4. Présomption de signature :
      D'un commun accord entre les parties, tous les avis, communications, lettres et documents envoyés à l'aide d'adresses électroniques et de comptes personnels autorisés seront réputés avoir été envoyés et signés par les parties, sauf indication contraire expresse dans ces lettres.
    5. Adresses électroniques autorisées :
      Pour le propriétaire : support@froggy.skin
      Pour l'utilisateur :

      - L'adresse électronique fournie ou transmise par un service tiers lors de l'enregistrement/autorisation du compte ;
      - L'adresse électronique fournie au moment du paiement sur le Site
    6. Confidentialité
      Les parties s'engagent à assurer la confidentialité des données et informations nécessaires à l'accès aux adresses électroniques autorisées et au compte personnel, afin d'éviter leur divulgation et leur transfert à des tiers.
    7. Restreindre l'accès aux informations confidentielles :
      La procédure de restriction de l'accès aux informations liées à la confidentialité est déterminée par les parties elles-mêmes
    8. Présomption de validité des actes :
      Lors de l'utilisation d'adresses électroniques autorisées, jusqu'à ce que la seconde partie soit informée d'une violation de la confidentialité, toutes les actions et tous les documents réalisés et envoyés à l'aide de l'adresse électronique autorisée de la seconde partie, même s'ils ont été réalisés et envoyés par d'autres personnes, sont réputés avoir été réalisés et envoyés par cette seconde partie.
    9. Responsabilité des actions effectuées à l'aide d'une adresse électronique autorisée :
      Dans ce cas, les droits et obligations, ainsi que la responsabilité, de cette seconde partie lui reviennent
    10. Présomption de validité des actions effectuées dans myAlpari :
      Pendant l'utilisation de myAlpari, et jusqu'au moment où l'utilisateur est informé de la violation du régime de confidentialité, toutes les actions et tous les documents réalisés ou envoyés à l'aide de myAlpari sont considérés comme étant réalisés et envoyés directement par l'utilisateur.
    11. Responsabilité des actions effectuées dans myAlpari :
      Dans ce cas, les droits et obligations ainsi que la responsabilité sont dévolus à l'utilisateur
    12. Propriété et confidentialité des informations :
      Le présent accord d'utilisation, ainsi que toutes les informations figurant sur ce site, sont la propriété de l'entreprise et ne peuvent être copiés ou divulgués à des tiers.
    13. Directives internes de l'entreprise :
      Outre les règles décrites dans le contrat d'utilisation, le propriétaire est également guidé par les directives internes de l'entreprise, qui ne sont pas soumises à divulgation, mais qui ne nient pas le fait que le propriétaire a le droit de les appliquer lorsqu'il fournit des services à l'utilisateur.
  11. Modification des termes de l'accord

    1. Modification de l'accord :
      Le propriétaire a le droit de modifier unilatéralement les termes et conditions de l'accord.
    2. Entrée en vigueur des modifications
      http://froggy.skin/fr/support/terms-of-service Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site web situé à l'adresse suivante : .
    3. Acceptation du changement :
      La poursuite de l'utilisation des fonctionnalités du site web par l'utilisateur après la publication de la nouvelle version de l'accord signifie que l'utilisateur accepte la nouvelle version de l'accord.
    4. Désaccord avec les changements
      Si l'utilisateur n'est pas d'accord avec les modifications apportées aux termes de l'accord, il est tenu de cesser d'utiliser le site.
    5. Droit applicable :
      Pour les questions non réglées par l'accord, les parties sont régies par les lois applicables du Royaume de Grande-Bretagne, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.